Toisaalta rakentamista käytetään oikeudellisen tekstin oikeudellisen vaikutuksen selvittämiseen. Näitä kahta termiä käytetään vaihtelevasti, mutta tulkinnassa ja rakentamisessa on olemassa hieno erotus niiden merkityksissä. Joten, tutustu tähän artikkeliin, jossa olemme yksinkertaistaneet sitä sinulle.
Vertailukaavio
| Vertailun perusteet | Tulkinta | rakentaminen |
|---|---|---|
| merkitys | Tulkinta merkitsee perussäännön todellisen merkityksen tunnistamista. | Rakentaminen tarkoittaa aiheeseen liittyviä päätelmiä, jotka ovat tekstin suoran ilmaisun yläpuolella. |
| määrittelee | Kielellinen merkitys | Oikeudellinen vaikutus |
| Käytetään silloin, kun | Tuomioistuin noudattaa säädöksen yksinkertaista merkitystä. | Oikeudellisessa tekstissä on epäselvä merkitys, ja tuomioistuimen on päätettävä, kattavatko lakitekstissä käytetyt sanat asiaa vai ei. |
Tulkinnan määritelmä
Termi "perussäännön tulkinta" tarkoittaa lain ymmärtämistä. Lainsäädäntötekniikan avulla tuomioistuinten tekemä prosessi määrittää lainsäätäjän merkityksen. Sitä käytetään varmistamaan säädöksen tai asiakirjan todellinen merkitys sekä lainsäätäjän aikomus. Se pyrkii selkeyttämään niiden käsitteiden ja kirjoitusten merkitystä, joita on vaikea ymmärtää.
Sen tarkoituksena on selvittää tekijän aikomus, eli tuomioistuimen on tunnistettava, mitä tekijä tarkoittaa sanoilla, joita hän on käyttänyt tekstissä, mikä auttaa saamaan asiakirjassa kirjoitetun. Lyhyesti sanottuna tulkinnat vastustavat statuksen tarkoitusta käytetyillä sanoilla.
Rakentamisen määritelmä
Oikeudessa 'rakentamisella' tarkoitetaan oikeudellista käsikirjaa, joka määrittelee perussääntöjen abstraktien termien, kirjoitusten jne. Merkityksen ja selityksen ja tekee johtopäätöksen loogisen päättelyn pohjalta suoran ilmaisun yläpuolella olevan aiheen suhteen säädöksen teksti.
Perussääntö perussäännön rakentamiselle on lukea se kirjaimellisesti, mikä tarkoittaa, että selvittämällä perussäännössä käytettyjä sanoja tavallisesti ja kielioppisesti, jos se johtaa epäselvyyteen ja todennäköisesti välittää toisen merkityksen, tuomioistuin voi valita sen kirjaimellinen merkitys. Jos tällaista järjettömyyttä ei kuitenkaan ole mahdollista, voidaan tulkita perusperiaatteet.
Tulkinnan ja rakentamisen keskeiset erot
Tulkinnan ja rakentamisen välinen ero voidaan tehdä selvästi seuraavista syistä:
- Oikeudessa tulkinta viittaa, ymmärtää sanojen ja todellisen merkityksen säännösten säännöksissä. Toisaalta rakentamista kuvataan tapauksen osalta johtopäätöksinä, jotka ovat oikeudellisen tekstin suoran ilmaisun ulkopuolella.
- Vaikka tulkinta on kyse oikeudellisen tekstin kielellisestä merkityksestä, Rakentaminen määrittää perussäännön sanojen ja kirjoitusten oikeudellisen vaikutuksen.
- Kun tekstin yksinkertainen merkitys on tarkoitus tehdä, sitä kutsutaan tulkinnaksi. Sitä vastoin, kun oikeudellisessa tekstissä käytettyjen sanojen kirjaimellinen merkitys johtaa epäselvyyteen, rakentaminen on valittu siten, että päätetään, kuuluuko asia sen piiriin vai ei.
johtopäätös
Kun kyse on perussäännön, säädöksen tai sopimuksen oikeudellisesta esittämisestä, tulkinta edeltää rakentamista. Säännön tulkinnassa on kyse kirjoitetun tekstin tutkimisesta, kun taas rakentamista käytetään laajemmassa merkityksessä, eli se ei ainoastaan auta määrittämään säädöksen säännösten merkitystä ja selitystä, vaan myös selventää sen oikeudellista vaikutusta.
