Toisaalta maastamuutto edellyttää lähtömaasta poistumista ja siirtymistä toiseen maahan. Tarkastellaan alla olevaa esimerkkiä ymmärtääkseen niiden eron:
- Vuosi, jolloin Robert muutti Australiaan, on vuosi, jolloin hän muutti Tanskaan.
Tässä esimerkissä muuttoliike keskittyy maahan, josta Robert muutti ja muutti maahan, josta hän muutti.
Niinpä nämä kaksi termiä ovat juuri päinvastaisia. Näiden kahden perustavanlaatuinen ero on todellakin näkökulmasta, sillä kun jäljellä oleva maa on otettu huomioon, meidän on käytettävä maahanmuuttoa siellä, kun taas kun maa, jossa henkilö saapuu, on meidän näkökulma, käytä maahanmuuttoa.
Vertailukaavio
| Vertailun perusteet | Muuttaa | muuttaa |
|---|---|---|
| merkitys | Maahanmuuttaja tarkoittaa, että asuu ulkomailla pysyvästi. | Siirrä keino poistua tai jättää kotimaahan siirtymään pysyvästi toiseen maahan. |
| Ääntäminen | ɪmɪɡreɪt | ɛmɪɡreɪt |
| Käyttö | Kun lause keskittyy saapumispaikkaan, käytämme maahanmuuttoa. | Kun lause keskittyy lähtöpaikkaan, käytämme maastamuuttoa. |
| esimerkki | Milloin muutat Lontooseen? | Vuonna 2001 Poorvi muutti Intiasta. |
| Maahanmuuttoa koskevat säännöt ovat hyvin tiukkoja. | Hän jätti valinnan vain muuttaakseen. |
Määritelmä maahanmuutosta
Sana maahanmuutto viittaa pysyvään asumiseen maahan, kun hän on poistunut alkuperäisestä, syistä, kuten sodasta, konflikteista, työmahdollisuuksista tai muusta. Maahanmuuton yhteydessä henkilö siirtyy toiseen maahan, joka ei ole kotoisin hänelle elinikäiseen oleskeluun.
Ihmisten siirtymistä maahan kutsutaan maahanmuutoksi, ja maahanmuuttaja tunnetaan maahanmuuttajana vastaanottavassa maassa, eli maassa, joka ottaa vastaan toisen maan kansalaiset. Tarkastellaan näitä esimerkkejä ymmärtääkseen termiä paremmin:
- Disha muutti Pariisiin miehensä kanssa viime vuonna.
- Kun mellakat alkavat, perhe muutti Indonesiaan.
Määritelmä muutosta
Sana 'emigrate' tarkoittaa, että se menee pois maasta pysyvästi niin, että se asettuu toiseen maahan. Käytämme sanaa emigrate ilmaisemaan ehtoa, kun henkilö lähtee kotipaikastaan ja asuu toisessa maassa loppuelämänsä ajan.
Prosessia kutsutaan maastamuutoksi, ja ihmiset, jotka muuttavat maasta toiseen, tunnetaan kotimaahansa siirtolaisena. Katso alla olevia esimerkkejä:
- Perhe muutti Japanista terveysongelmiensa vuoksi.
- Peter päätti siirtyä Kanadasta.
- Monet ihmiset muuttavat Intiasta Amerikkaan parempiin tutkimuksiin ja mahdollisuuksiin.
Maahanmuuton ja muuttoliikkeen väliset keskeiset erot
Alla annetut kohdat selittävät yksityiskohtaisesti maahanmuuton ja muuttoliikkeen väliset erot:
- Maahanmuutto tarkoittaa pääsyä toiseen maahan ja asumaan toiseen elämään, mikä ei ole sinun syntyperäsi. Emigraatti viittaa tilanteeseen, jossa henkilö pysyvästi lähtee kotimaastaan asumaan toiseen maahan.
- Maahanmuuttaja keskittyy uuteen maahan, johon henkilö saapuu. Toisaalta Emigrate stressiä maahan, jonka henkilö poistuu (eli kotimaahansa), asettua uuteen.
- Kohde- tai saapumispaikka on tärkeä, kun puhumme maahanmuutosta, mutta lähtökohta on merkittävä maastamuuton tapauksessa.
esimerkki
Muuttaa
- Bellan aviomies muutti Eurooppaan kuolemansa jälkeen.
- Rahulin esivanhemmat, muuttivat Itävallaan 1800-luvulla.
muuttaa
- Monet ihmiset muuttavat poliittisen nousun ja talouden taantuman vuoksi.
- Juuri ennen syntymääni setäni muutti Yhdysvalloista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
Miten muistaa ero
Loistava tapa muistaa maahanmuuton ja maastamuuton välinen ero on tarkastella niiden alkukirjaimia, eli siirtyä alkuun etuliitteellä 'im' (tai sanoa 'in'), jotta heijastuvat siirtymiseen. Päinvastoin sana emigrate alkaa etuliitteellä "e" (tai sanoa "ex"), mikä tarkoittaa "siirtymistä ulos".
